孝順 효순은 還生孝順子 환생효순자요   

효도를 행하는(따르는) (사람은) 다음에도 효도하는 자식을 낳을 것이요

            五逆 오역은 還生五逆子 환생오역자하나니

   다섯 가지 큰 죄를 지은 (자)는 다시 오역죄를 범하는 자식을 낳게 될 것이다.

            不信 불신커든 但看簷頭水 단간첨두수하라

   (만약) 믿지 못하겠거든 한번 처마 끝에서 떨어지는 낙숫물(落水)을 보아라

              點點滴滴不差移 점점적적불차이니라.

   한방울, 한방울 떨어지는 낙숫물이 (결코) 어긋나게 옮겨가지 않는 것을...

                     - 明心寶鑑(명심보감) '孝行篇(효행편)' -